Hi:欢迎来到中国论文网     

所有论文科目分类

中国论文网 > 免费论文 > 文学论文 > 文学理论 >

小维也纳之上海弄堂

作者:2014-09-05 14:08文章来源:未知
     在犹太人的文化中,“上海”这个词,和“辛德勒”“、瓦伦堡”“、杉原千亩”一样,是“拯救”“、避难所”的代名词。上海虹口,对于犹太人来说,是远东最温暖的一个地方。
一、“小维也纳”的诞生
     上海虹口区的舟山路、霍山路,看上去就是一片普通的居民区,和这座城市的千百条弄堂没什么不同,狭长的尖顶红楼,斑驳的砖头墙面,头顶上方伸出的竹竿上挂满了衣裳,空气里飘荡着洗衣做饭的味道,只是有的人家门楣上还能看到十字架。时光倒流 70 年,这里曾经遍布挂着德文招牌的咖啡馆、面包房、杂货铺,坐着黄包车穿行其中的大都是远道而来的犹太人。
     20 世纪 30 年代末,大批犹太难民从西伯利亚辗转逃到日本神户,但日本政府拒绝接纳。当时上海是一个开放的城市,无须签证。于是,三万犹太难民先后来到上海,这相当于当时加拿大、澳大利亚、印度、南非和新西兰接收的犹太难民人数的总和。
     这些犹太难民携家带口,搭乘拥挤的轮船,穿越半个地球到达了这座陌生的东方城市,他们几乎身无分文,提着薄薄的行李,被求生的愿望逼迫着。他们并不是第一批来到中国的犹太人。早在 19 世纪初,大批犹太人就先后来到哈尔滨、河南和上海经商创业,逐渐安家落户。在上海的那批犹太人,生意做得非常成功,比如著名的和平饭店的创建者沙逊。在这些早期犹太人和驻上海犹太协会的帮助下,三万犹太难民在物价相对便宜的虹口区舟山路、霍山路一带安顿下来,抛开原来教授、医生、工程师等身份,发挥自己的生活技能,开起面包房、咖啡屋、理发店、杂货铺,跟着上海人学会了生煤炉、烧中国饭菜,并将沿街残破的房屋改造成欧洲风格,风情万种的“小维也纳”就这样诞生了。
二、历史并未淡去
     摩西会堂靠近长阳路口,是一幢略带巴洛克风格的三层老楼,走进镂花大铁门,正前方就是礼拜堂,门楣上方镶嵌着大卫星。会堂的主厅很小,只有三四排木质长椅,这里是犹太人礼拜、结婚、受礼的地方。礼拜区前面只有一个存经书的壁橱,旁边的架子上摆着一本签名簿,上面写满了参观者的留言,大部分出自犹太人之手,也有中国人写下的话 :向犹太人学习感恩。
     作为上海犹太难民纪念馆的主厅,摩西会堂是上海仅存的两座犹太会堂旧址之一,1928 年由俄罗斯犹太人修建,“二战”期间是在沪犹太难民们经常聚会和举行宗教仪式的场所。穿过主厅,另一侧是犹太难民纪念馆的艺术品展览厅,存放着当年犹太教徒及其后代近年馈赠的艺术品。一边的墙上挂着一张张老照片,记录了当年生活的点滴。现居住在澳大利亚悉尼的布兰德女士这样回忆在虹口的日子 :“也许因为年纪小,当时我并不觉得有多艰苦,和上海人相处中,也从没任何不快。”她印象最深的是有一年春节,中国邻居邀请他们全家吃年夜饭,这让身处异国他乡的布兰德一家感到温暖,她后来凭着记忆创作了一幅油画,描绘儿时难忘的“中国年夜饭”,这幅画如今就在纪念馆内长年展出。
     在多媒体展示区,可以通过电脑观看更多的报道,例如,1939 年出生在上海的犹太人索妮亚,重返会堂附近的霍山公园,再现童年与上海小伙伴们捉迷藏的情景,她在视频中唱起了儿时的歌谣《上海方舟》。
     然而,即便是方舟,也不代表永久的安全。1943 年 2 月 18 日,太平洋战争爆发后,日本当局为了和德国盟友合作,也实行排犹措施。在苏州河以南居住和就业的4000名欧洲犹太难民,不得不匆忙变卖家产,在限期内搬迁到“隔离区”,由日本宪兵把守,进出要凭通行证。在那样困难的情况下,当时被困在弄堂里的两千多犹太人,最后大部分都活了下来!那是居住在周围的上海市民,采用“空投”——将面饼等食物掷过去的方法救助了他们。市民们甚至悄悄让出房间让犹太难民居住,安排犹太孩子同中国孩子一起学习。
     “像水银从温度表的密封玻璃里逃出来一样奇迹,像水银落地一样迅速逃匿,像水银即使被碎成粉末,也会很快再汇集成完整而晶亮的一大滴一样的顽强。”这是作家陈丹燕笔下二战时期的犹太人。在上海,犹太人也用这样的顽强支撑起逃难的生活。
     第二次世界大战中,600 万犹太人在欧洲惨遭杀害,与此同时,迁移、逃亡到上海的近三万犹太人,除了生老病死的之外,都奇迹般生存下来,还有 408 个婴儿在这里诞生。1945 年以后,在国际犹太人遣返委员会的帮助下,这些犹太人离开上海,其中有些人多年后回来参观过纪念馆之后,都热泪盈眶,说上海是他们的福地。犹太人有一句谚语 :谁拯救了一个以色列人的灵魂,就是拯救了整个世界。1993 年,以色列前总理拉宾参观摩西会堂,留言说 :“虹口及其他上海居民相当于拯救了 2 万多个世界!他们使以色列犹太民族和中国人民间的友谊坚如磐石,为犹太民族深深铭记。”拉宾的父母就埋在距离会堂不过两百米的霍山公园内。犹太人来摩西会堂参观,一般会在门口的捐款箱放些钱,还会说很多“谢谢”。在摩西会堂一层的长椅上,我遇见一位白发苍苍的犹太老先生,他说,对于曾经的苦难,最好的铭记方式就是感恩。
     尽管虹口区一带一直在进行拆迁改造,但还是努力保留了当年犹太人生活过的遗迹。1940 年前后,犹太人在海门路 127 号(近长阳路口)开了一座“大西洋咖啡馆”,2008 年 6 月这一区域改造时发现,当年咖啡馆的德文店招被完整保留了下来。2013年,大西洋咖啡馆在纪念馆广场上重开,装修十分简单,挂的仍是当年的老店招,字迹还清晰可辨。参观完纪念馆之后,不妨来这里体验一下奥地利式露天咖啡馆的惬意,品尝地道的犹太风味咖啡。
     走出纪念馆,左手边的小马路就是舟山路,两侧都是三层的老房子,当然住在里面的早已不是犹太人了。小路上空被无数晒衣架切割成不同形状,此外还有斑驳的叶子、交错纵横的电线,同许多的上海普通街巷一样,只是在那些老建筑的红砖拱券、雕花柱头上,还能依稀感觉到哥特式的风味。晾满衣物的房屋底下,不论下棋、晒太阳的本地老人,还是卖水果的小贩,都是一脸和气。老一辈人对那段关于犹太人的往事还耳熟能详,他们也喜欢这些老房子:“很凉爽很漂亮”。但因为北外滩的开发,许多遗址已被推土机铲平,准备盖高楼大厦。

最近相关

中国论文网

最新更新

热门推荐

[人文社科]英语广告语的特点与翻译原则
这是一篇关于英语广告语的特点与翻译原则的文章,掌握广告语的语言特点和翻译原则将有助于目标语读者了解产品功能,诠释...[全文]
[人文社科]基于跨文化的旅游英语翻译原则
这是一篇关于基于跨文化的旅游英语翻译原则的文章,跨文化视角下的旅游英语翻译,我们应尝试从读者的主观性理解以及本地...[全文]
[人文社科]中国传统节日中秋节的英译
这是一篇关于中国传统节日中秋节的英译的文章,中国传统文化的翻译,是随着时代变化而随之变化的。传统节日的中英翻译...[全文]
[人文社科]高职英语翻译教学中的问题与提升措施
这是一篇关于高职英语翻译教学中的问题与提升措施的文章,为了提升英语翻译教学的有效性,教师要不断地提升自身的综合素...[全文]
[理工论文]在现代城市建设中测绘工程中的作用
这是一篇关于在现代城市建设中测绘工程中的作用的文章,要需不断对测绘技术、测绘设备进行研究开发,不断革新,只有这样...[全文]
[理工论文]农业综合水利项目建设管理问题与解决措施
这是一篇关于农业综合水利项目建设管理问题与解决措施的文章,一定要提高设计人员对水利工程项目建设规划设计的重视度...[全文]

热门标签